戲劇展*長寧百麗宮。略有放映事故，畫幅切頭聲道渣爛，但畫質不錯。開場用電視新聞推向鏡頭，奠定了美式改編基調，一個用媒介豐富文本的路，上來槍支火拚、街頭飆車，將thee thou裝入現代街頭，觀感詭異，然後天主教聖家族符號頻頻出現，用意大利黑幫的類型來重述，似乎那叵測的命運都在主的注視下升格為道德訓誡：仇恨帶來懲罰。但這種套類型改編有點顧此失彼，莎翁的語言，他的長句與修辭，與小景別、快速剪輯的電影語言是不合的，觀眾的觀影經驗引導他們捕捉移動的畫麵，而非長長的line。所以這部電影精彩之處都是無對白的：小李的回眸、泳池擁吻與燭台眠床。不過，你也可以發現一些哭笑不得的造型嚐試，比如年輕的蟻人穿著宇航服與朱麗葉跳華爾茲。配樂有莫紮特25號交響，以及片尾Radiohead的真•Exit Music~