8/10 狗在柏林，身不由己。 幫派自相殘殺，家庭分崩離析。 土耳其裔的販毒集團，巴爾幹裔的賭博集團，東德出身的警察，非裔球星，新納粹，足協，hiphop音樂圈，各種族裔各種信仰各種過往的柏林人，攪進一場大亂局。 'Kanake'，指在德國生活的土耳其和中東移民，這個德語中的貶義詞，應該本來並沒有對應的中文翻譯，Netflix中文字幕員把這個詞翻譯成了“土狗”，這種翻譯怎麽說呢，我覺得算是一次造詞吧，用中文新造了一個蔑稱。