這次和以前看得稍微不一樣，是粵語版本。發現了和看國語時候不一樣的感覺，那就是聲音真的可以塑造出不一樣的感覺。粵語版本中郭靖的聲音，真是有些傻傻的，有時候很氣人，國語版本就不一樣，雖然郭靖傻頭傻腦，但聲音聽起來卻是豐富了人物很多性格。把原先的缺陷給掩蓋了十足。 從這點來說，稍微為李亞鵬叫冤吧。他演繹的郭靖雖然慘敗，但黃日華的郭靖在粵語版看來，也是真的有些傻。 今年這次重溫粵語版，發現了本片的好多不足之處，包括劇情方麵，但港片在當年一直就是這樣改編來拍的。包括古龍的作品和金庸的作品，這裏不多談劇情了，想看最貼近原著的劇情，還是看央視版本的，胡歌版本的不行，改的麵目全非，94版本的嘴上說尊重原著，但很多地方也沒有達到還原原著。 本劇我依然奉為經典，因為劇中突出了楊康的戲份，而且更勝於郭靖。